Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 299 IG II/III³ 8, 1, 299 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 299 Täfelchen (Blei) Athen 1.Hälfte 4.Jh. Patíssia, jetzt Mus. Berlin
Δέσποτα κάτεχε,καταδενύω̣ Διοκλῆ ὃς τὸν̣ἐμὸν ἀντίδικον· τὴν γλ‒ῶταν καὶ ταὶς φρέναςκαὶ τοὶς Διοκλέ̣ος βοεθοὶςπάντας καὶ τὸν λόγοναὐτ κα̣ὶ τ̣ὰ̣[ς] μαρτυρί‒ας καὶ [τ]ὰ δικαιώματαἅπαντα, ἃ παρασκεά‒ζεται ἐπ’ ἐμέ, καὶ κάτε‒{κα}χε αὐτόν· ἅπαντα τὰ δι‒ Διοκλνκαιώματ̣α̣ τὰ ἐπ’ ἐμὲπαρασκευάζεται μὲἄνες, καὶ τοὺ̣ς βοεθὸς τὸς Διοκλέ‒ος· καὶ ἡ̣τᾶσθαι Διοκλνἀπ’ ἐμ ἐν παντὶ δικα‒στερίωι καὶ μεθὲν ἄνεςΔιοκλε̣ῖ̣ δίκαιον.
Herr Katechos („Packer“),ich fessle hinab Diokles alsmeinen (Prozess) Gegner, die Zungeund die Sinneund die Helfer des Dioklesallesamt und die Redevon ihm und Zeugnisseund die Rechtsmittelalle, die er vorbereitethat gegen mich, und packeauch ihn selbst. Alle dieDioklesRechtsmittel, die er gegenmich bereitet hat, lasse nichtzu, und (mache), dass die Helfer des Dio-kles und Diokles besiegtwerden von mir vor jedem Ge-richt, und lasse, was (im Prozess)rechtens ist, für Diokles zu.
O Lord Katochos!I bind Diokles down,my legal adversary ‒ his tongueand witsand the helpers of Diokles,all of them, and his speech,his testimony,and all the pleadingswhich he is pre-paring against me. And bindhim down. All the   (Diokles)pleadings against me whichhe is preparing ‒ do notallow them; and the helpers of Dio-kles and Diokles; may Diokles be defeatedby me in every courtof justice, and do not allowDiokles any lawful claim.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.